(Traduit par Fontaine).

Der Test ist der verbreiteste und älteste Burnout Test (erfunden 1981 von Maslach & Jackson, überarbeitet 1986). Echelle de mesure de l’Epuisement Professionnel du Soignant. verso) Echelle de fréquence de 22 items représentant les 3 dimensions de l’EP : - L’Epuisement Emotionnel (EE) - La Dépersonnalisation (DP) OU Déshumanisation - La Perte d’Accomplissement Personnel (AP) 2 - L’INTERPRETATION du MBI … 1 - L’ECHELLE (Cf. Der «Maslach Burnout Inventory»-Test Wie nehmen Sie Ihre Arbeit wahr? Maslach-Burnout Inventory - Burnout Selbsttest! For more information, write to the publisher at 577 College Avenue, Palo Alto, California 94306, U.S.A. 0 142-2774/81/020099- 15$01 .OO @? Wie steht es um den Grad Ihrer persönlichen Erfüllung? Wie fähig sind Sie, Ihre Beziehung zu anderen zu gestalten? Maslach Burnout Inventory is being published by Consulting Psychologists Press. Sind Sie erschöpft? Degré de Burnout Attention si vos scores SEP et SD se trouvent tous les deux dans le rouge, surtout si votre degré d’accomplissement est également dans le rouge !!! 1981 by John Wiley & Sons, Ltd Received 28 Aprii 1980 Revised I9 November I980 . SCALA DI MASLACH BURNOUT INVENTORY (MBI) Per ciascuna di queste domande ti preghiamo di segnare il numero corrispondente a come ti senti, tenendo conto che: 0 = MAI 1 = QUALCHE VOLTA ALL’ANNO 2 = UNA VOLTA AL MESE O MENO 3 = QUALCHE VOLTA AL MESE 4 = UNA VOLTA ALLA SETTIMANA 5 = QUALCHE VOLTA ALLA SETTIMANA 6 = OGNI GIORNO 1. Le MBI: MASLACH BURNOUT INVENTORY .